Post by wickedwitch on Oct 22, 2007 12:48:56 GMT -5
Edit: Here used to be an apalogy to the not Dutch readers because this poem is not in English.
Thanks to extremely nice reviews I decided to translate it into English. It is impossible to have the translation in rhyme and my writing skills in English aren't the same as in Dutch, but I did the translation as well as I could. If you see any mistakes, feel free to notify me, I'd appreciate it.
Well anyway it's called 'De Zwartste' (The Blackest) (and no not blackcest )) and is about the life of Bellatrix Lestrange, which of course also includes her Dark Lord. Events from the seventh book are included, so the poem contains spoilers.
De Zwartste
Een talentvolle en aantrekkelijke heks is was Bellatrix was
Toch was al snel wreedheid het enige wat men in haar ogen las
Ze koos op jonge leeftijd vrijwillig voor de Zwarte Kunsten
Ze verleende de Heer van het Duister met plezier haar gunsten
Er werd gefluisterd dat ze verliefd geworden was op hem
Ze hield van zijn lege ogen, bleke gezicht, hatelijke stem
Maar de Heer der Duisternis kent geen liefde, alleen haat en nijd
Daarna werd niemand meer met haar oorspronkelijke zelf verblijd
Deze hindernis vormde allerminst een barrière
Voor haar steeds verdorvener wordende carrière
Ze was een van zijn meest trouwe volgelingen
Ondanks de moeilijkheden die zij allen ondergingen
Ze werd een Dooddoener, de enige vrouwelijke nog wel
Hoewel nog op aarde, was ze al half in hel
Haar wereld bestond uit angst en terreur
Op zwart na kende ze geen kleur
Omdat de oude volbloed-traditie moest worden voortgezet
Gaf ze, hoewel tegen, jegens haar uithuwelijking geen verzet
Hoewel ze vanaf toen een Lestrange was, bleef ze Zwart
Ze voelde niets op haar bruiloft, geen greintje smart
Als de rechterhand van Voldemort ging het haar voor de wind
Hij was haar na al die tijd nog steeds goed gezind
Haar enige genoegdoening vond ze in doden en martelen
Ze voelde zich alleen leven als ze haar slachtoffers zag spartelen
Na enkele jaren werd haar meester verslagen
Nog steeds weigerde ze zichzelf af te vragen
Hoe dit alles toch zomaar had kunnen gebeuren
Ze werd opgesloten, en onderging dit zonder zeuren
Na veertien jaar was niet alleen haar schoonheid verwoest
Ook had de waanzin zich onontkeerbaar in haar vastgeroest
Tijdens die vreselijke jaren in Azkaban bleef ze trouw aan Voldemort
Toen hij haar liet ontsnappen, was ze door- en door gestoord
In de wederopstanding van het duister had ze een grote rol
Ze had er met groot enthousiasme de handen aan vol
De aanbidding voor haar meester was nog verder toegenomen
Maar ook beantwoording van die gevoelens werd haar ontnomen
Want hoe ouder hij werd, hoe minder hij kon voelen
Zijn vertrouwen in Bellatrix bleef bekoelen
Voor hem deed ze immer haar uiterste best
Maar zijn dorst naar meer macht werd nooit gelest
Zelfs haar eigen familie was niet langer veilig voor haar
Ze doodde haar achterneef en nichtje met schaterlach en handgebaar
Ook kinderen waren alles behalve veilig in haar omgeving
Haar gezelschap was voor velen hun akeligste beleving
Toch was dit alles voor Bellatrix niet genoeg
Ze deed alles voor haar heer, wat hij ook vroeg
Maar toen hij meer en meer volgelingen kreeg
Was zij niet meer degene die boven de rest uitsteeg
Haar missie in het Ministerie van Toverkunsten faalde
En zij was niet de enige die daar diep van baalde
Voldemort was buiten zichzelf en folterde haar
Ze stond het toe, zonder geklaag of ge-maar
Ze hield zichzelf voor dat ze deze behandeling had verdiend
En voelde zich door haar duistere meester goed bediend
Niks bracht haar vertrouwen in hem aan het wankelen
Haar liefde voor hem alleen deed haar nog sprankelen
Ze wilde haar fouten uit het verleden herstellen
Vastbesloten hem alleen nog goeds te hoeven vertellen
Besloot ze de door hem zo gehate Harry Potter te vangen
Dit was immers het enige wat hij van haar scheen te verlangen
Hoewel ze hem er bijna bij had weten te lappen
Wisten Potter en zijn vrienden te ontsnappen
Ze wierp nog een mes naar Harry en zijn maten
Op de dood van de huis-elf na mocht dat niet baten
Alweer moest ze daarom haar meesters pijnigingen ondergaan
Nog steeds was het met haar verering voor hem niet gedaan
Ze kon zichzelf er na dat alles niet toe aanzetten
Haarzelf voor meer kwaad, teleurstellingen en pijn te beletten
In het gevecht om Zweinstein probeerde ze wederom te scoren
Hier ging na een paar uur bloed verspillen haar leven verloren
Ze werd gedood door mevrouw Wezel in een emotioneel duel
Na al die eindeloze en wanhopige jaren restte haar nog één tel
In die laatste seconde was haar de wetenschap bekropen
Dat alles, met een beetje liefde, heel anders zou zijn gelopen
Als ze besloten had aan de kant van het goede te strijden
Had ze een leven vol pijn, angst en onzekerheid kunnen vermijden
Thanks to extremely nice reviews I decided to translate it into English. It is impossible to have the translation in rhyme and my writing skills in English aren't the same as in Dutch, but I did the translation as well as I could. If you see any mistakes, feel free to notify me, I'd appreciate it.
Well anyway it's called 'De Zwartste' (The Blackest) (and no not blackcest )) and is about the life of Bellatrix Lestrange, which of course also includes her Dark Lord. Events from the seventh book are included, so the poem contains spoilers.
De Zwartste
Een talentvolle en aantrekkelijke heks is was Bellatrix was
Toch was al snel wreedheid het enige wat men in haar ogen las
Ze koos op jonge leeftijd vrijwillig voor de Zwarte Kunsten
Ze verleende de Heer van het Duister met plezier haar gunsten
Er werd gefluisterd dat ze verliefd geworden was op hem
Ze hield van zijn lege ogen, bleke gezicht, hatelijke stem
Maar de Heer der Duisternis kent geen liefde, alleen haat en nijd
Daarna werd niemand meer met haar oorspronkelijke zelf verblijd
Deze hindernis vormde allerminst een barrière
Voor haar steeds verdorvener wordende carrière
Ze was een van zijn meest trouwe volgelingen
Ondanks de moeilijkheden die zij allen ondergingen
Ze werd een Dooddoener, de enige vrouwelijke nog wel
Hoewel nog op aarde, was ze al half in hel
Haar wereld bestond uit angst en terreur
Op zwart na kende ze geen kleur
Omdat de oude volbloed-traditie moest worden voortgezet
Gaf ze, hoewel tegen, jegens haar uithuwelijking geen verzet
Hoewel ze vanaf toen een Lestrange was, bleef ze Zwart
Ze voelde niets op haar bruiloft, geen greintje smart
Als de rechterhand van Voldemort ging het haar voor de wind
Hij was haar na al die tijd nog steeds goed gezind
Haar enige genoegdoening vond ze in doden en martelen
Ze voelde zich alleen leven als ze haar slachtoffers zag spartelen
Na enkele jaren werd haar meester verslagen
Nog steeds weigerde ze zichzelf af te vragen
Hoe dit alles toch zomaar had kunnen gebeuren
Ze werd opgesloten, en onderging dit zonder zeuren
Na veertien jaar was niet alleen haar schoonheid verwoest
Ook had de waanzin zich onontkeerbaar in haar vastgeroest
Tijdens die vreselijke jaren in Azkaban bleef ze trouw aan Voldemort
Toen hij haar liet ontsnappen, was ze door- en door gestoord
In de wederopstanding van het duister had ze een grote rol
Ze had er met groot enthousiasme de handen aan vol
De aanbidding voor haar meester was nog verder toegenomen
Maar ook beantwoording van die gevoelens werd haar ontnomen
Want hoe ouder hij werd, hoe minder hij kon voelen
Zijn vertrouwen in Bellatrix bleef bekoelen
Voor hem deed ze immer haar uiterste best
Maar zijn dorst naar meer macht werd nooit gelest
Zelfs haar eigen familie was niet langer veilig voor haar
Ze doodde haar achterneef en nichtje met schaterlach en handgebaar
Ook kinderen waren alles behalve veilig in haar omgeving
Haar gezelschap was voor velen hun akeligste beleving
Toch was dit alles voor Bellatrix niet genoeg
Ze deed alles voor haar heer, wat hij ook vroeg
Maar toen hij meer en meer volgelingen kreeg
Was zij niet meer degene die boven de rest uitsteeg
Haar missie in het Ministerie van Toverkunsten faalde
En zij was niet de enige die daar diep van baalde
Voldemort was buiten zichzelf en folterde haar
Ze stond het toe, zonder geklaag of ge-maar
Ze hield zichzelf voor dat ze deze behandeling had verdiend
En voelde zich door haar duistere meester goed bediend
Niks bracht haar vertrouwen in hem aan het wankelen
Haar liefde voor hem alleen deed haar nog sprankelen
Ze wilde haar fouten uit het verleden herstellen
Vastbesloten hem alleen nog goeds te hoeven vertellen
Besloot ze de door hem zo gehate Harry Potter te vangen
Dit was immers het enige wat hij van haar scheen te verlangen
Hoewel ze hem er bijna bij had weten te lappen
Wisten Potter en zijn vrienden te ontsnappen
Ze wierp nog een mes naar Harry en zijn maten
Op de dood van de huis-elf na mocht dat niet baten
Alweer moest ze daarom haar meesters pijnigingen ondergaan
Nog steeds was het met haar verering voor hem niet gedaan
Ze kon zichzelf er na dat alles niet toe aanzetten
Haarzelf voor meer kwaad, teleurstellingen en pijn te beletten
In het gevecht om Zweinstein probeerde ze wederom te scoren
Hier ging na een paar uur bloed verspillen haar leven verloren
Ze werd gedood door mevrouw Wezel in een emotioneel duel
Na al die eindeloze en wanhopige jaren restte haar nog één tel
In die laatste seconde was haar de wetenschap bekropen
Dat alles, met een beetje liefde, heel anders zou zijn gelopen
Als ze besloten had aan de kant van het goede te strijden
Had ze een leven vol pijn, angst en onzekerheid kunnen vermijden